Tuesday, January 3, 2012

2136 GMT -6 hrs Martes, Enero 3, 2012
Algo diario para comentar
Something to comment every day

También podría considerarse escribir en un blog como una variante o una extensión de lo que es llevar un cuaderno de notas diarias y en lo referente a mis anotaciones diarias tengo más de un año y medio con un descuido terrible de las mismas.

You can consider to publish your comments in a blog as a variation or extension of your personal journal and by the way my daily notes are in a terrible lack of continuity since more than a year and a half.

Monday, January 2, 2012

2140 GMT -6 hrs Lunes, Enero 2, 2012
mi comienzo en versión blogger
my initiation as a blogger

Pues nada que yo ya tenía muchas ganas de comenzar a escribir un webLog desde hacía varios años y la base de este sueño que ahora se va a comenzar a volver realidad es que se va a tratar de un blog bilingüe.

This is the beginning of a good dream of mine: to initiate my own blog —a bilingual one.

Hoy es mi cumpleaños número 49.

Today is my 49th birthday.

Muchas Gracias a blogger.com por esta oportunidad de oro.

Thank You Very Much to blogger.com for this golden opportunity.