2041 Domingo, Diciembre 1, 2013

Yo creo que voy a retomar este asunto del blog hasta dentro de otros doce meses porque ni me da gran cosa de tiempo —un chingo de cosas que hacer.

De repente algo de stress gandalla y algo de agotamiento por falta de mis buenas horas de sueño.

I think I'm going to leave this blog thing to the next year because by now I have not so much time —lots of things to do all the time.

A little bit of an horrendous stress and some energy depletion by lack of proper sleep at night.

1811 Domingo, Diciembre 1, 2013

Primero de Diciembre y yo con algunos retrasos en mi entrenamiento autodidáctico con el inglés. Pero bueno se entiende que no hay gran problema. El beneficio de escribir en plan bilingüe sirve primero que otra cosa para disfrutar mis dos lenguajes y para el caso de alguien que guste leer este blog y que sea un hablante nativo del inglés aprendiendo español esto le puede ayudar de maravilla.

First day of December and I am with a little bit of procrastination regarding my English language self-training. But there's not so much trouble with that anyway. The benefit of writing in bilingual mode gives me the opportunity to enjoy my two languages and for the case of someone wanting to read this blog and who happens to be an English speaker learning Spanish this can help them very good.